Story language and translation on NovelBe
Choose the language of your story, understand what the platform translates for you and what it does not, and how to publish translated work responsibly.
Published Nov 14, 2026
Also available in: Tiếng Việt
NovelBe readers browse by story language, so set it correctly when you create a novel. The reader site and the Academy are available in English and Vietnamese; stories can be written in any of the content languages offered in the novel form.
What the platform does
- Your novel carries one story language. Readers can filter by language and set a preferred story language in their settings.
- The interface (menus, Studio, emails) is available in English and Vietnamese.
- Support messages can be translated by staff using a machine-translation provider, so you can write to support in your own language. The translation is a convenience; the original message is kept.
What the platform does not do
There is no built-in tool that machine-translates your chapters for readers. A novel's text is exactly what you publish. Do not describe a novel as translated unless you have actually produced the translation.
If you translate or localize your own work
- Publish the translation as its own novel in the target language, so readers who filter by that language can find it.
- Make the link to the original clear in the synopsis and in your author page.
- Check that each edition follows the licence you chose. An exclusive monetization licence means you promise not to publish that novel on other sites; read your licence before posting elsewhere.
If you translate someone else's work
You must have the rights. The original-work declaration and the Author Agreement apply to everything you submit, and plagiarism or unauthorised copies lead to rejection, suspension and DMCA action. When in doubt, ask support first.
Tips for multilingual authors
- Write the synopsis for the reader who will see it in search: short, clear, no spoilers.
- Keep character names consistent across chapters.
- Use short paragraphs. They read better after any later editing too.